Exodus 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Tupã he'i chupe: —Eity yvýpe. Ojapo upéicha ha upe yvyrágui oiko mbói. Tuicha oñemondýi Moisés.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei chupe: —Emombo ɨvɨ re. Jae omombo ɨvɨ re, jare oyeapo metei mboirä; jare Moisés osɨi chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Ha’e he’i ichupe: Eity yvýpe. Ha ha’e oitývo yvýpe oiko ichugui peteĩ mbói; ha Moises ojei ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã aipoe'i ixupe: — Emombo ha'vy yvy py. Ha'e ramo yvy py omombo rã ojeapo mboi. Ha'e va'e gui Moisés onha.