Exodus 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i chupe: —Emoinge jey. Omoinge jey, ha oguenohẽvo hesãi jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa jei ye chupe: —Emoinge ye nderendapɨgüɨ pe ndepo. Jare Moisés omoinge ipo jendapɨgüɨ pe, jare güɨnoe ye yave, oecha opa ye okuera tenonde yave ipire rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i: Emoinge jevy nde po nde ao pyti’a guýpe. Ha ha’e omoinge jevy ipo ijao pyti’a guýpe, ha oguenohẽvo opyta jevy ambue ho’óicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'ive ju: — Emoĩ ju ndepo ndepexo re — he'i ramo teĩgue ju opexo re opo omoĩ vy oipe'a jevy rã ho'o iporãa rami ae ju ojekuaa.