Exodus 40:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha, oñepyrũvo áño mokõiha oñesẽ hague Egíptogui, ára peteĩha, mes peteĩháme, oñemopu'ã Tekoha

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai, mókoi año pe, tenondegua yasɨ pe, tenondegua ara pe oñemopüa tupao guakapi pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára peteĩháme, pe jasy peteĩháme, pe áño mokõiháme oñemopu’ã pe óga Israelguakuéra ojejohu hag̃ua Ñanderuete ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ ma'etỹa py, jaxy ijypy'i ouvya py, jypy'ia ára py ma omopu'ãa imo'amy ombojerovia atyrã.