Exodus 40:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés omohenda Tekoha ha omoĩ ipyenda kuéra, omohenda tábla kuéra, omoĩ yvyra puku kuéra, omopu'ã póste kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés omopüauka tupao guakapi pegua; oñono iguapɨka reta, ɨvɨra oñeopagüe reta, ɨvɨra oyepɨasa vae reta jare okɨta reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Moises omopu’ãuka pe óga jojohuha, omohenda itablakuéra ipyenda ári; ha omopu’ãuka postekuéra ha ijalfajía reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombojerovia atyrã Moisés omo'ã aguã omoĩ hendarã, omopu'ã imo'amy yvyrape, peteĩ-teĩ re omoĩ hi'áry rupigua, ha'e gui omopu'ã imo'amy ijytarã.