Exodus 40:21 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi käjou güɨroike tupao guakapi pegua japɨpe, jare omoata asoya o imboyaoa jare omoia käjou yemomaendúa pegua, yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omoinge pe karameg̃ua pe óga jojohuhápe, pe kotyguasúpe oñemboykéva Ñanderuete ha pa’iguasúpe g̃uarã pe aosãingo ojepysóva kupépe, Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, peichaite ha’e ojapopa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ayvu ryru ma ombojeroviaaty py ogueroike vy okẽrã oipyo ajukue. Ha'e rami vy omboty ayvu ryru, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.