Exodus 40:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omoĩ mesa Jotopa Róga rye pýpe, Tekoha yke nórte gotyo, poyvi sãingo renondépe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mesa oñono tupao guakapi pegua japɨpe, ɨvɨtuguasu kotɨ, asoya o imboyaoa güi ikatu kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omoĩ pe mesa pe óga jojohuha ryepýpe, pe kotyguasúpe oñemboykéva pa’ikuérape g̃uarã, nórte gotýo, tenonde gotýo pe aosãingo omboja’óva umi (mokõi) kotyguasu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mesa ju omoĩ oguy nhemboaty oĩaty py, ombojeroviaaty regua kuaray puku-a katy, ajukue okẽ regua kyvõ rupi, oka katy.