Exodus 40:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ pype ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã ha emoĩ henondépe poyvi sãingo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare eñono pɨpe käjou yemomaendúa pegua, jare omoia vaerä emoata asoya o imboyaoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ipype remoĩta pe karameg̃ua umi 10 tembiapoukapy reheve ha emboja’o pe kotyguasu oñemboykéva pa’ikuéra, pe ambue kotyguasu oñemboykéva Ñanderuete ha pa’iguasúpe g̃uarãnte, peteĩ aosãingo rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e py ma remoĩ 'rã xeayvu ryru, ha'e remboty 'rã ajukue okẽ reguarã reipyo vy.