Exodus 40:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahápe Moisés omongorapy Tekoha ha omoĩ poyvi sãingo korapy rokẽme. Moisés omoguahẽvo hu'ãme hembiapo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨkue ete omopüa oka ikësea güɨroyere tupao guakapi pegua re jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, jare asoya oñono oka jöke re. Körai Moisés opa oyapo mbaravɨkɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipahaitépe omopu’ãva’erã pe korapy pe óga jojohuha ha tymba kuave’ẽmby renda jerekuévo rehe, ha omoĩ pe aosãingo pe kora ojeikehápe. Péicha Moises ojapouka pe tembiapo guasuetéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombojeroviaaty ha'e altar yvýry rupi omopu'ã avi imo'amy oka korarã. Kora rokẽrã ma ajukue oipyo. Ha'e rami py Moisés ojapo 'rã va'e ojapopa.