Exodus 40:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ndaikatúi oike Jotopa Rógape, arai oguapýgui hi'ári ha Ñandejára reko mimbipa omyenyhẽgui Tekoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés mbaetɨ ipuere oike tupao guakapi pegua pe, echa amapɨtu opa oñova güɨnoi jare yandeYa iyemboetea omotɨnɨe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ndaikatúi oike pe óga jojohuhápe oĩgui hi’ári peteĩ arai, ha Ñanderuete reko jajaipa omyenyhẽmbágui pe yvy pehẽngue pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés eteve voi ndoike reguai ranhe oguy nhemboaty oĩaty py, hi'áry rupi arai opyta, ha'e ombojeroviaaty Senhor rexakãa tynyẽ teria ja.