Exodus 40:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua oguata aja pukukue, Ñandejára arai oĩ Tekoha ári arakue, pyharekue katu oĩ hi'ári tata.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa iamapɨtu oï tupao guakapi pegua iárambo, ara pe jare pɨ̈tu yave tata omoembipe jae reta iárambo, opaete Israel iñemuña reta jovake, opaete ara oguata yogüɨreko rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete arai ñembo’y oĩ arakuépe pe óga jojohuha ári, ha pe tatarendy oĩ pyharekue hi’ári, Israelguakuéra resa renondépe (og̃uahẽ meve Canaan retãme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py ma Senhor guigua arai ojekuaa 'rã ombojeroviaaty áry. Ha'e rã pyávy ma hi'áry ojekuaa 'rã tata, Israel kuery ha'e javi oexaa py, ha'e kuery oguataa ha'e javi rupi.