Exodus 40:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ avei mesa ha mba'e rendy pyenda. Emoĩ umi mba'e oĩ vaerã mesa ári ha emoĩ mba'e rendy pyendápe mba'e rendy kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare eñono vi tupao guakapi pegua pe mesa, mechero renda jare mechero reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remoingéta pe mesa ha remohenda porãmbáta hembiporukuéra; remoingéta avei pe tataindyenda hemiendy’inguéra reheve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Remoinge 'rã mesa, ha'e hi'áry mba'emo remoĩ 'rã oĩ aguã py porã. Opy remopu'ã avi 'rã imo'amy tataendy 'y, ha'e remoendy 'rã hataendy.