Exodus 40:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ altar óro ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã renondépe ha emoĩ poyvi sãingo Tekoha rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vaerä vae oro pegua, käjou yemomaendúa pegua re katu, jare eñono asoya tupao guakapi pegua jöke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha remoĩta pe kuave’ẽmby renda oroguiguáva ojehapy hag̃ua mba’e ryakuã porã pe karameg̃ua rovái, ha remoĩta pe aosãingo henonde gotýo, ojeikehápe pe kotyguasúpe oñemboykéva pa’ikuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui altar ouro guigua heakuã porã va'e oapy atyrã ma xeayvu ryru renonde 'rã remoĩ. Ha'e gui mae ma remoĩ 'rã ajukue ombojeroviaaty rokẽrã.