Exodus 40:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi eraha ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha eñohẽ Tekoha ha opa mba'e ipype oĩvare. Upéicha remboykéta Tekoha hembiporu kuéra reheve Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi eipɨɨ asaite yeparavo pegua, jare epɨyere tupao guakapi pegua re jare opaete mbaembae pɨpegua re; jökorai eñono tee opaete jembiporu reta ndive, jare toiko oñeñono tee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi remonáta acéitere pe óga ha opaite mba’e oĩva guive ipype, oñemboyke hag̃ua pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui azeite xee Senhor pe nhomboaxaa aguã regua reru vy remoĩ 'rã ombojeroviaaty ha'e hexegua ikuai va'e ha'e javi re. Ha'e rami py remboaxapa 'rã xevy guarã, hexegua ha'e javi reve. Ha'e ramo opyta 'rã iky'a e'ỹ va'e.