Exodus 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tendota ha uru kuéra osẽ rire Faraón rendágui, he'i umi omba'apóvape: —Faraón he'ika: “Noñeme'ẽ mo'ãvéi peẽme kapi'i.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mbaravɨkɨ re omae vae reta jare oparavɨkɨ vae reta juvicha reta yogüɨraja jei oparavɨkɨ vae reta pe: —Faraón omee mborookuai agüɨye vaerä ma oñemee peve kapii.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha osẽvo umi tahachi ha mburuvicha oñe’ẽ Israelguakuérape, he’ívo: Péicha he’i faraon: Che name’ẽmo’ãvéima peẽme kapi’i.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo hembiguai huvixa kuery ha'e omba'eapoa re opena va'e kuery oje'oi vy ijayvu Israel kuery pe: — Faraó aipoe'i: “Pendevy name'ẽvei ma 'rã mba'emo 'ygue.