Exodus 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho peẽ voi peheka ha upe adóve pejapo vaerã retakue noñemboguejy mo'ãi.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peota pe reta etei peru kapii peyeupe peväea güi. Ërei agüɨye etei toata, jókuae ara ñavo peyapose vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho peẽ pembyaty kapi’i mamo pejohuha rupi; ha pene rembiapo pejapóva jepiguaréicha nambovyveiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tapeo, peẽ ae pejou mba'emo 'ygue pejoua py rei. Mba'eta mba'eve py ndapejapoi 'rã penerembiapo mbovyve'i”, he'i uka pẽvy — he'i.