Exodus 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi omba'apóva adóve apópe isarambipa upe tetãpy rehe kapi'i rekávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel iñemuña reta oñemoai opaete ɨvɨ Egipto rupi oeka reta vaerä ɨtɨ, kapii jekovia pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israelguakuéra iñasãi Egípto yvy tuichakue rehe kapi’i rekávo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Egito yvy ha'e javi rupi Israel kuery oaĩmba oje'oivy mba'emo 'ygue 'rãgue py hembyrekue ri jepe omono'õ aguã.