Exodus 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tendota Israelgua oho oñondive Faraón rendápe ha he'i chupe: —Mba'ére upéicha ore rereko?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Israel iñemuña reta güi mbaravɨkɨ re oyangareko vae reta yogüɨraja Faraón pɨri, jei reta reve chupe: —¿Maera pa körai oreapo ore nderembiokuai reta?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo umi Israel ñemoñare ruvicha ou faraon rendápe ha he’i ichupe: Mba’érehe piko péicha rejapo ne rembiguaikuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel kuery omba'eapoa re opena va'e kuery oje'oi Faraó-a py. Ixupe ijayvu vy aipoe'i: — Mba'e re tu ha'e rami orerereko nerembiguai orekuai va'eri?