Exodus 5:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho jeýke pemba'apo. Name'ẽka mo'ãvéi peẽme kapi'i. Adóve retakue pejapo vaerã katu namboguejy mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pekua peparavɨkɨ! Ngaraa ma oñemee peve kapii, ërei jekuae ñotai peyapo ladrillo tenonde rupi peyapose rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho ko’ág̃a ha pemba’apo, noñeme’ẽmo’ãvéi peẽme kapi’i, ha upeichavéramo pemoĩmbava’erã heta ladrillokuéra ko kueheguaréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ tapeo pemba'eapo. Ha'e rã mba'emo 'ygue ma nome'ẽai 'rã pendevy. Ha'e rami teĩ pejapo retaaty rami ae 'rã pejapo yvy jykuerã.