Exodus 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Moisés he'i Ñandejárape: —Che Jára, mba'ére piko rereko asy ne retã guápe? Maerã piko che mbou ra'e?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés jei iyerure rupi yandeYa pe: —CheYa, ¿maera pa ikavimbae rupi rereko kuae tëta? ¿Maera pa chembou?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Moises ojere ha he’i Ñanderuetépe: Che Jára, mba’érehe piko remyangekõi ko’ã tetãyguápe ore rupive. Mba’upe piko chemboúra’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés Senhor pe ojapukai. Ha'e vy aipoe'i: — Senhor, mba'e re tu rembojexavai uka kova'e kuery? Mba'e re tu xee xembou?