Exodus 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe kuéra: —Adóve apohápe ani peme'ẽ upe kapi'i oñekotevẽva. Toho ha'e kuéra voi toheka ikapi'irã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
—Kuae ara güive agüɨye mo pemee kapii chupe reta oyapo reta vaerä ladrillo, añave rupi pemee peiko chupe reta rami. ¡Toyogüɨraja jae reta etei togüeru iyeupe kapii!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko ára kóva guive napeme’ẽmo’ãvéi kapi’i Israelguakuérape ojapo hag̃ua ladríllo, jepivérõ guáicha; ha’ekuéra voi toho tombyaty avei pe kapi’i.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Aỹ gui ma Israel kuery pe napeme'ẽvei ma 'rã mba'emo 'ygue jypy guare rami, yvy jykuerã ojapo aguã. Ha'e kuery ae too ha'e kuery ae tojou mba'emo 'ygue.