Exodus 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pembopohyive ha ta ipukuve hembiapo kuéra, ija'ỹ haguã chupe kuéra ojapysaka ñe'ẽ japúre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemee jeta jókuae kuimbae reta iparavɨkɨrä; jokuaeño oyapo reta vaerä, agüɨye vaerä oyeapɨsaka reta apu re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Taipohyive hi’arikuéra tembiguái rembiapo anítei oiko ohendu ñe’ẽ japu rei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi pembopoyive tema ha'e va'e avakue rembiaporã, ha'e va'e rupi anho ikuai aguã, ijapu va'e ayvu ojapyxaka e'ỹ aguã — he'i.