Exodus 6:11 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Eike emomiari Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua, tomaeño toyogüɨraja Egipto güi Israel iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eike ha eñe’ẽ faraon ndive, Egípto ruvichápe, ha’e topoi Israel ñemoñarenguéragui osẽ hag̃ua Egípto retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Tereo Egito pygua huvixa Faraó-a py. Aipo're ixupe: “Tove na too Israel kuery ndeyvy gui”, 're.