Exodus 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itúva guio ko'ãva vaekue umi hogagua: Rubén upe Jacob ra'y tenonde guare. Rubén ra'y kuéra: Hanoc, Falú, Hesrón, Carmí. Ha umíva hína Rubén rogagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta jae ko tëtara ñavo vae reta juvicha, metei tu vae güi: Rubén, Israel taɨrɨpɨ taɨ reta, jae ko: Hanoc, Falú, Hezrón jare Carmi. Jae ko kuae Rubén iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína Jacóbo ñemoñare ruvichakuéra: Ruben, Israel ra’y ypykue ha iñemoñarenguéra apytépe oĩ: Hanoc, Falu, Hesron ha Carmi, ko’ãva Ruben tríbu rogaguasu ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ma heta va'e kuery re opena va'e kuery rery. Israel ra'y jypygua Rúben ra'y kuery ma Enoque, Palu, Hezrom ha'e Carmi. Ha'e va'e kuery ma Rúben ra'y kuery.