Exodus 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Simeón ra'y kuéra: Jemuel, Jamín, Óhad, Jaquín, Sóhar ha Saúl. Saúl kuña Canaangua memby vaekue. Ha umíva Simeón rogagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Simeón taɨ reta jae ko: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar, jare Saúl. Saúl jae ko metei kuña Canaán pegua imembɨ. Jae ko kuae Simeón iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Simeon ra’ykuéra apytépe oĩ: Jemuel, Jamin, Ohad, Jaquin, Sohar ha Saul, peteĩ Canaangua memby. Ko’ãva Simeon tríbu rogaguasu ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e Simeão ra'y kuery ma Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar ha'e Canaã pygua pi'a Saul. Ha'e va'e kuery ma Simeão ra'y kuery.