Exodus 6:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón ra'y Eleazar omenda Futiel rajýre, ha ita'ýra chugui Finees. Umíva levíta kuéra ru ypykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Eleazar, Aarón taɨ, güɨreko jembirekorä Futiel tayɨ, kuae imembɨ chupe jare ombojee Finees. Jae ko kuae Leví iñemuña reta jëtara ñavo rupi ñogüɨnoi mburuvicharä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eleazar, Aaron ra’y oiporavo hembirekorã Putiel rajykuéra apytégui, ha ha’e imemby ichupe g̃uarã Pinhas. Ko’ãva Levi tríbu rogaguasu ruvichakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Arão ra'y Eleazar ma gua'yxyrã ojou Putiel rajy kuery va'e regua. Ha'e ramo oikuavã'i Finéias. Ha'e va'e kuery ma hoo va'e yvatekueve va'e ikuai gua'y kuery reve.