Exodus 6:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra avei umi oñe'ẽ vaekue Egipto ruvicha Faraón ndive oguenohẽ haguã Israelgua kuérape upe tetãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua omomiari vae reta, güɨnoe vaerä Egipto güi Israel iñemuña reta. Jae ko Moisés jare Aarón.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ha Aaron oñe’ẽ tapia faraónpe, Egípto retã ruvichaguasúpe, opoi hag̃ua Israel ñemoñarenguéragui Egípto retãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Egito pygua huvixa Faraó pe ijayvu va'ekue Egito gui Israel kuery oguenoẽ aguã. Moisés ha'e Arão hery va'e.