Exodus 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i chupe: —Che hína opa mba'e Jára. Eréta Egipto ruvicha Faraónpe ha'éva guive ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
körai jei chupe: —Che ko peYa. Ere Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua pe, opaete mbaembae reta che jae ndeve vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Ñanderuete oñe’ẽ Moiséspe, he’ívo: Che ha’e pende Ruete; ere faraónpe, Egípto retã ruvichaguasúpe, opaite mba’e Che ha’étava guive ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Xee ma Senhor. Aipo're Egito pygua huvixa Faraó pe ndevy xeayvuague ha'e javi rupi — he'i.