Exodus 6:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés he'i chupe: —Che niko na ñe'ẽ kuaái. Mba'éicha piko che rendúta Faraón?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Moisés omboyevɨ ñee yandeYa pe: —Mase, chekü ipoɨ yae ko chemiari vaerä. ¿Oyeapɨsakata pa Faraón cheñee re?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i Ñanderuetépe: Péina ápe che nañe’ẽ porãkuaái: Mba’éicha piko faraon cherendúta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés ombovai Senhor renonde: — Xee ma ndaxeayvu porã kuaai. Mba'exa tu Faraó xenhe'ẽ rendu ta?