Exodus 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha che chupe kuéra ame'ẽ avei che ñe'ẽ upérõ yvy Canaán che chupe kuéra ame'ẽtaha. Upéva upe yvýpe oiko vaekue ha'e kuéra hína mombyrygua ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayapo vi morogüɨrökuavee päve jae reta ndive, añererökuavee amee vaerä chupe reta ɨvɨ Canaán, ketɨgua rami yogüɨreko pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ame’ẽma avei ichupekuéra che ñe’ẽ ame’ẽtaha Canaan yvy imba’erã ramo, pe yvy oikómi haguépe hikuái tetã ambueyguakuéra ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve ajapo avi xereve guarã, ha'e va'e rupi Canaã yvy ame'ẽ aguã hekoarã, ha'e va'e yvy re oguata rei va'e rami ikuaiague ae.