Exodus 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu ahendu rire ipyahẽ Israel Egipto poguýpe, che mandu'a upe che ñe'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi, aendu Israel iñemuña reta jäse vae, Egiptoɨgua reta omombaravɨkɨ vae reta, jare chemaendúa cheporogüɨrökuavee päve re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicha avei Che ahendu Israel ñemoñarenguéra pyahẽ asy Egiptoyguakuéra poguýpe ha chemandu’a che ñe’ẽ ame’ẽva’ekue rehe ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aendu avi Egito pygua kuery Israel kuery escravo omoingo rã ipoaẽ okuapya. Ha'e rami vy xema'endu'a xereve guarã ajapo va'ekue re.