Exodus 7:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ha Aarón oho Faraón rendápe ha ojapo Ñandejára he'i haguéicha chupe kuéra. Aarón oity upe yvyra Faraón ha hembiguái kuéra renondépe ha oiko chugui mbói.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Moisés jare Aarón yogüeru Faraón pɨri jare oyapo reta yandeYa oyókuai rami. Jare Aarón oitɨ ɨvɨ re ipopoka Faraón jóvai jare oyeapo mboirä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moises ha Aaron ou faraon rendápe, ha ojapopa hikuái Ñanderuete he’i haguéicha ichupekuéra, ha Aaron oitývo ijyvyra’i faraon ha hembiguaikuéra renondépe, oiko ichugui mbói.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés ovaẽ Faraó-a py Arão reve. Ha'e vy ojapo Senhor ha'e kuery pe ojapo uka va'ekue. Arão omombo opopoka Faraó ha'e hembiguai kuery renonde. Ha'e ojeapo mboi.