Exodus 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oity yvýpe yvyra oguerúva ha oiko avei umívagui mbói. Upe mbói Aarón mba'éva katu ho'u umi mbói paje apoha mba'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oitɨ reta metei ñavo ipopoka ɨvɨ re, jare metei ñavo vae oyeapo mboirä; ërei Aarón ipopoka opa jou imbaekuaa vae reta ipopoka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ oity avei ijyvyra’i, ha oiko ichuguikuéra mbói; Aaron mbói katu omokõmba paje apoha mboikuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery voi opopoka peteĩ-teĩ omombo ramo ojeapo mboi. Teĩ Arão popoka ho'upa ha'e kuery popoka.