Exodus 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára he'i Moiséspe: —Faraón ipy'a hatã ha ndopoiséi che retã guágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa jei Moisés pe: —Faraón ipɨa omotäta jare mbaetɨ omaeño yogüɨraja Israel iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ñanderuete he’i Moiséspe: Faraon oñembopy’ahatãma, ha ndopoiséi che retãyguakuéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i Moisés pe: — Faraó ma inhakã ratã vy nomondoukaxei neretarã kuery.