Exodus 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho hendápe pyhareve, ha'e ohóvo y rembe'ýpe. Eraha yvyra jekoha oiko haguégui mbói,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove epüa jare ekua Faraón pɨri, jae ogüeyɨta ɨ̈aka pe jare eñeñono jóvai ɨ̈aka jembeɨ pe jare eraja ndepo pe popoka mboirä oyeapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare tereho ko’ẽrõ pyhareve faraon rendápe, ha’e oho ramo ysyrýpe; ha eñemoĩ henondépe ysyry rembe’ýpe ha ejapyhy nde pópe pe yvyra’i, oikova’ekue ichugui mbói.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tereo ju Faraó-a py ko'ẽmba'i ramove. Ha'e ma oo 'rã yy katy. Rearõ 'rã yakã yvýry. Ndepo py rereko 'rã ndepopoka mboi ojeapo va'ekue.