Exodus 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi pira kuéra y Nilo pegua omanombáta ha hi'y ine etereíta. Umi Egipto guápe ombojeguarúta ha ndaikatu mo'ãi hoy'u chugui.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jevae reta ɨ rupigua opata omano, jare iineta ɨ̈aka jare Egiptoɨgua reta oyuguaruta jou ɨ ɨ̈aka rupigua.’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pirakuéra oĩva guive pe ysyrýpe omanombáta, ha inéta pe ysyry, ha Egiptoyguakuéra ojeguarúta hoy’u hag̃ua ko y kóvagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pira yakã rupi ikuai va'e omanomba 'rã. Yakã heakuã vaikue 'rã, ha'e Egito pygua kuery ojeguaru 'rã yakã gui oy'u aguã’, he'i uka.”
Recommended Reading