Exodus 7:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde ere chupe upe ha'éva ndéve, ha ha'e te'i upéva Faraónpe, opoi haguã Israel guágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde ere opaete mbaembae reta che royókuai vae, jare nderɨkeɨ Aarón timiari Faraón pe omaeño vaerä yogüɨraja iɨvɨ güi Israel iñemuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde rembohasáta opaite mba’e Che ha’éva guive ndéve nde ryke’ýpe ha ha’e oñe’ẽta faraónpe, opoi hag̃ua Israel ñemoñarenguéragui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta nderyke'y Arão pe remboaxa 'rã ndevy aipoa'e uka va'e ha'e javi. Ha'e gui ha'e va'e ju 'rã ijayvu Faraó pe, oyvy gui Israel kuery omondouka aguã.