Exodus 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Egiptogua katu ojo'o vaerã Nilo jerekuévo y rekávo hoy'u haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete Egipto rupi oyapo reta ɨkua ɨ̈aka jembeɨ rupi güɨnoe reta vaerä ɨ jou, echa mbaetɨ ipuere reta jou ɨ ɨ̈aka rupigua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mayma Egiptoygua ojo’o ykua pe ysyry rembe’y jerekue rehe hoy’u hag̃ua, ndaikatúigui hoy’u pe ysyry pegua ýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Egito pygua kuery ha'e javi ojo'o okuapy yakã yvýry, ojou aguã yy oy'u aguã. Mba'eta yy yakã guigua nda'evei oy'u aguã.