Exodus 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu ahejáta Faraón oñemohatã opoise'ỹ haguã chugui kuéra ha ambohetáta Egíptope mba'e rechapyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che amotätata Faraón ipɨa, jare ayapota jeta mɨakañɨ reta ɨvɨ Egipto pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu amohatãta faraon py’apy ha ajapóta heta techaukapy ha milagrokuéra Egípto retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xee ma ajapo 'rã Faraó inhakã ratã aguã rami. Ha'e Egito yvy re ajapo 'rã heta hexa pyrã ha'e xeguigua iporã va'e.