Exodus 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Egiptogua ombyaty opa rupi aty guasúpe umi ju'i re'õngue ha inevu chugui kuéra upe tetã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Faraón jei: —Pɨareve. Jare Moisés jei: —Toyeapo nde rere rami, reikuaa vaerä mbaetɨ ye kia oreYa Tumpa rami vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e he’i: Ko’ẽ ramo. Ha Moises he’i jevy: Ojejapóta nde ere háicha, reikuaa porã hag̃ua ndaiporiha ambue Jára, ore Ruetéichagua ko yvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ko'ẽ rã — he'i. Moisés aipoe'i: — Toiko ndeayvua rami, reikuaa aguã peteĩve jipoia Senhor Oreruete ramigua.