Exodus 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón katu ohechávo ivaíva opa hague oñembopy'a hatã jey ha ndojapói upe he'i vaekue, he'i haguéicha Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pïte reta yogüɨrajata ndegüi, ndero güi, nderembiokuai reta güi, jare nerëta pegua reta güi, opɨta retata ɨ̈aka rupiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ju’ikuéra ohopáta, nde rógagui, ne rembiguái ha ne retãyguakuéra rógagui ha opytapáta hikuái ysyrýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea gui ojepe'apa 'rã ju'i, ndero pygua kuery, nerembiguai kuery ha'e ndevygua kuerya gui. Yakã py anho ju 'rã ikuai — he'i.