Exodus 8:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe: —Ere Aarónpe toinupã yvyra jekohápe yvy tĩmbo ha oikóta chugui ñati'ũ ovevéva opa rupi Egipto pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés jare Aarón ñogüɨnoe Faraón oïa güi. Jare Moisés oyerure yandeYa pe Faraón re, pïte reta ombou vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises ha Aaron osẽ faraon rendágui. Ha Moises omba’ejerure asy Ñanderuetépe umi ju’i ojei hag̃ua faraon retãyguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés ha'e Arão jogueraa Faraó-a gui. Senhor pe Moisés ojapukai ju'i káuxa, Faraó reve jogueroayvuague rami vy.