Exodus 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Gosénpe katu, oĩháme che retãgua, ndaipóri mo'ãi mbutu, reikuaa haguã che, opa mba'e Jára, aĩha ko tetãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imbaekuaa vae reta jökorai vi oyapo tëi, imbaekuaa rupi oyapo vaerä kɨ́; ërei mbaetɨ ipuere oyapo reta. Jare ikɨ opaete kuimbae reta jare opaete mɨmba reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Egípto pegua paje apoha oñeha’ãmba ojapo hag̃ua avei péva hembiapo rupi, ha ndaikatuvéima. Opa rupi oĩ ñati’ũ Egiptoyguakuéra ha hymbakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo imba'ekuaa va'e kuery ma ha'ekue ramigua ae avi o'arandua rupi ojapo nhemixe ky omoingo aguã, va'eri ndojapo kuaai. Ky anho ikuai avakue re ha'e mymba kuery re.