Exodus 8:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ojapo Moisés ojeruréva ha oipe'apa umi mbutu Faraón, hembiguái ha hetã guágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mboapɨ ara roguatata ñuu rupi, jare romeeta mɨmba oyeyukagüe oreYa Tumpa pe, jae oreokuai rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mbohapy ára pukukue roguatáta desiérto rupi roikuave’ẽ hag̃ua ore Ruete, ore Járape g̃uarã, Ha’e oipota háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami 'rãgue py mboapy ára re 'rã roo tekoa e'ỹa py, ha'e py mae Senhor Oreruete pe mba'emo rome'ẽ aguã, orevy aipoe'ia rami vy — he'i.