Exodus 8:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Faraón katu oñembopy'a hatã jey ha ndopoíri Israel guágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Faraón jei: —Amaeñota peo pemee vaerä mɨmba oyeyukagüe peYa Tumpa pe ñuu kotɨ, ërei agüɨyeta peo mombɨrɨ ete; jare peyerure cheré.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha faraon he’i: Che ahejáta peikuave’ẽ hag̃ua pende Járape g̃uarã desiértope, ndapehói ramo mombyryve; ha peñembo’e ramo cherehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Faraó aipoe'i: — Ha'eve 'rã tekoa e'ỹa py teĩ peo aguã mba'emo peme'ẽ aguã. Ha'e rami avi mombyry ete e'ỹ 'rã peo. Ha'e xere voi ke penhembo'e.