Exodus 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Paje apoha kuéra katu ojapo avei upéva oiporúvo imba'e kuaa, ha ogueru Egiptopy rehe ju'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemuñata pïte ɨ̈aka rupi, kuae reta oëta jare yogüeruta oike ndero pe, rekea iárambo jare nderupa re, nderembiokuai reta jo re, nerëta pegua reta re, nde horno pe jare opaete mbaembae ikavigüe reta reñovatúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ysyry oñemyenyhẽta ju’ietágui ha ojupipáta oike peve nde rógape, nde koty rekehápe jepe nde rupápe jepe, ne rembiguái ha ne retãyguakuéra rógape, nde ratakuápe ha pe pan oñembojehe’ahápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yakã gui oiko 'rã ju'i. Mbovy e'ỹ 'rã oẽ, oiko 'rã ndero py, opy ja'o'i rekeaty py, nderupa áry, nerembiguai kuery ro rupi, ndevygua kuery re, ha'e mbojape pembojyaty rupi, mbojaperã pemoapomoaty rupi.