Exodus 8:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón ohenoika Moisés ha Aarónpe ha he'i chupe kuéra: —Pejerure pende Járape toipe'a ju'i che retãgui ha apoíta hetã guágui oikuave'ẽ haguã chupe mymbajuka.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pïte reta oyeupita nderé, nerëta pegua reta re jare opaete nderembiokuai reta re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ju’i ojupipáta ndeári, ne retãygua ha mayma ne rembiguaikuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ju'i ojeupi 'rã ndere, nerembiguai kuery ha'e ndevygua kuery ha'e javive re’, 're 'rã ixupe.”