Exodus 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i: —Ko'ẽ ramo. He'i Moisés: —Oikóta rejerureháicha, reikuaa haguã ndaiporiha avave Tupã ore Járaichagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Aarón güɨropövee ipopoka opaete ɨ Egipto pegua re, jare oë pïte opaete ɨvɨ Egipto rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Aaron oipyso ijyva Egípto ykuéra ári, ha osẽ ju’ieta ha oñu’ãmba Egípto retãpy tuichakue javeve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Arão opo oupi yy Egito yvy re ikuai va'e áry. Ha'e rã ju'i oẽ vy Egito yvy ha'e javi rupi ojao'i.