Exodus 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu ombopy'a hatã Faraónpe ha nohendúi chupe kuéra, ha'e he'i haguéicha Moiséspe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa omotäta Faraón ipɨa, jare mbaetɨ oendu jae reta iñee, yandeYa jei Moisés pe rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu ombopy’a hatã faraónpe ha naiñe’ẽrendúigui; Ha’e he’i haguéicha Moiséspe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Senhor ojapo Faraó inhakã ratã aguã rami. Ha'e ramo noendui, Moisés pe Senhor ijayvuague rami vy.