Exodus 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aiporu rire che pyapy mbarete ha poinupã amyasãivo mba'asy pende apytépe, ndojekuaavéi vaerã mo'ã pende rapykuere ko yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, añave ambouta ndeve, reiporara vaerä jare nerëta pegua reta re, metei mbaerasɨ pɨ̈chɨi vae jare rekañɨteita ɨvɨ güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aipyso rire che po poinupã hag̃ua ndéve ha ne retãyguakuérape péste rupi, Che poipe’ava’erãmo’ã ko yvy ape árigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e rami ajapoxe va'e rire rojuka aguã xepo amoĩ ma 'rãgue, ndee ha'e ndevygua kuery áry mba'eaxy ambou vy. Roipe'apa ma 'rãgue yvy gui.