Exodus 9:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ko'ẽ ramo amongýta amandáu ipohýi etereíva ho'a'ỹ haguéicha araka'eve Egíptope oiko ypy guive ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, pɨareve koyave ambouta yavaetegüe amandau, Egipto arakae oikoɨpɨ ramo güive añave rupi mbaetɨi oime kuae nunga vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

reikuaa porãta ko’ẽramo, ko hórape Che amongýta amandáu ipohyirasáva, araka’eve ndouiva’ekue Egíptope, oñepyrũha ára guive ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, ko'ẽ rã kova'e hora ojeupity ju jave ajapo 'rã amandau ho'a vaipa aguã rami, Egito yvy re oiko e'ỹ teri va'e ramigua ijypya ára gui aỹ peve.